[Translation] Love Sick : Chapter 45 COULD YOU TRUST IN ME =]

You may also like...

211 Responses

  1. nurix says:

    I just had to comment when I read DBSK! My favorite band EVER. Thanks for the translations. I’m just starting to read the novel. I like how the kisses are more detailed, we can’t see that in the series.. ;__;

  2. Captainwhitexia says:

    I am so loving this novel. I repeatedly watch the series (downloaded!) but this novel made a lot of scenes clearer and deeper! Im so elated when I read DBSK!!! I love this even more! Thank you!

  3. jmG_C says:

    OMG!!!! DBSK was mentioned!!!! fan girling mode to the MAX!!!! haha

  4. isabel says:

    thank you so much for posting the links for the songs! i’m currently in LSS mode for all the songs of Love Sick Series.

  5. Sharry BBiey says:

    im screaming when Noh mentioned DBSK!!woot!!

  6. Ahsan Zaman says:

    songs… hyperlinks… long chapter… all checked :D
    was listening to “Trust” while reading the lines… White definitely needs to learn to sing for season 2 it seems :)

  7. Hoang says:

    I can understand perfectly the way Jeed behaves. She likes Noh. Yuri becomes hard to understand now. But in Hua Hin, Yuri had discovered for sure that Noh did not love her. Why does she keep on giving herself hope? It could be because she loves Noh so much, then she cannot but see someone else to take him from her. She must guess that Noh likes another girl. But she already tried to test him in Hua Hin, and the way she tested him proves that she is suspecting him to be a…gay. The more Yuri keeps doing like that, the more she will suffer when things need to come to end.

  8. esdy says:

    Any idea when season 2 will start?

  9. alembess says:

    Call me pathetic….And you did, thanks. Now that you’ve done that, let me tell you why.
    I reviewed Ch40: :) , yes, the chapter where Earn finally confessed to Noh. And this is what Earn got:

    I awkwardly scratch my buzz-cut head a couple of times because no one has ever been so straightforward like this to me before. “Well…you’re…a good friend of mine. And I’m happy that you like me but…I don’t think of you in that way. If I made you feel terrible, then I’m sorry. I…really do see you as just a friend.” I decide to let him know considering there is no reason to keep leading him on. Earn is a good friend to me, but I have never thought of him in any other way. I’m certain about this. Even if Phun isn’t in the picture, I still wouldn’t think of Earn in that way.

    This was even better than a handshake in its clarity, simplicity and straightforwardness. I would have counseled Earn to not accept Noh’s words easily. After all, people change, feelings change, perspectives change. But I didn’t need to counsel him. He caught up on it on his own. In the next chapter he showed his determination. Before singing, he said to Noh, on microphone, in public:

    Earn flashes a wide and devious grin my way. He introduces the last song using his deep voice. “I’ve been practicing this song since I knew that I was about to get my heart broken.” Well, then…Earn stares at me and shows off his signature dimple. “I still hope you’ll think about it again.”

    Since then, Earn has not shown any signs of backing down. At least we’re not told he has any plans of doing so. The most recent that we’ve heard of him was being dunk in the water tank ( with allusion to his wet, sturdy body). [And I don’t know how valid was my observation that Earn was put there in equal exposure with Noh and Phun; ergo, Earn won’t disappear.]

    Jeed might have been conjured from the bowels of the earth to pester Noh. Yuri might have reinvented tenacity in making false claims. Phun might have been created to provide Noh with a sweet smile , a tender kiss, and paranoid overprotectiveness. But Earn will be there still. Also waiting, just like each of them.

    He might look like a fool hoping for what seemed hopeless. But telling Noh “I still hope you’ll think about it again” after being friendzoned, is a seed planted in the heart of Noh. It doesn’t matter if Noh and Phun had cuddled and kissed in the chapters after 40. Earn doesn’t know anyway, so it doesn’t hurt him.

    Alembess is indeed a pathetic fanatic, you might say. I just miss Earn, that’s all.

  10. alembess says:

    Call me pathetic….And you did, thanks. Now that you’ve done that, let me tell you why.

    I reviewed Ch40: :) , yes, the chapter where Earn finally confessed to Noh. And this is what Earn got:

    <>

    This was even better than a handshake in its clarity, simplicity and straightforwardness. I would have counseled Earn to not accept Noh’s words easily. After all, people change, feelings change, perspectives change. But I didn’t need to counsel him. He caught up on it on his own. In the next chapter he showed his determination. Before singing, he said to Noh, on microphone, in public:

    <>

    Since then, Earn has not shown any signs of backing down. At least we’re not told he has any plans of doing so. The most recent that we’ve heard of him was being dunk in the water tank ( with allusion to his wet, sturdy body). [And I don’t know how valid was my observation that Earn was put there in equal exposure with Noh and Phun; ergo, Earn won’t disappear.]

    Jeed might have been conjured from the bowels of the earth to pester Noh. Yuri might have reinvented tenacity in making false claims. Phun might have been created to provide Noh with a sweet smile , a tender kiss, and paranoid overprotectiveness. But Earn will be there still. Also waiting, just like each of them.

    He might look like a fool hoping for what seemed hopeless. But telling Noh “I still hope you’ll think about it again” after being friendzoned, is a seed planted in the heart of Noh. It doesn’t matter if Noh and Phun had cuddled and kissed in the chapters after 40. Earn doesn’t know it anyway, so it doesn’t hurt him.

    Alembess is indeed a pathetic fanatic, you might say. I just miss Earn, that’s all.

    • alembess says:

      READ THE ONE ABOVE THIS BECAUSE ON THIS ONE QUOTES WERE MISSING. SOMETHING WASN’T COOPERATING WITH ME. LOL.

      • Alembess Definitely … you’re beautiful !!! I love that its almost obscene way.

        I also share this his feeling that “everything happens” Earn will be there to Noh. Almenos until we know. And your competitors until that time … not scared yet.
           And regardless of all … we know he’ll be fine.

  11. Mark says:

    I really like how things are going. I can’t wait for more. Phun is awesome. Noh is adorable. I just want him to decide Phun is more then a friend. I really enjoy reading this chapter.

  12. Fillig says:

    I stumbled upon the Series and got hooked.
    Thanks for translating. It’s really a sweet story

    Both characters seems very much alike to me. They have a caring nature and are dutiful. They are capable in what they are doing and others trust in their abilities. They’re popular and handsome. They’ve been aware of each other for a while although Phun a little longer than Noh.

    Than their paths clashes and their true colors enfold.

    Phun discovers how It feels like to be taken care of; To be on the receiver instead of the giver; to be cherished for no other reason than being himself. How can he resist that? How can he not want to keep it forever? How can he not want to protect it? That’s when he starts being selfish. He may appear jealous and all but ultimately, he is in his own way just protecting Noh. I get the impression that Noh actually rely on Phun to save him time and again, to bring him to the next level. To quote Noh in chapter 44 [….I Phun Phumipat has such an impeccable timing.] when being saved from chatting longer with Jeed. In this chapter, when Noh’s imagination runs wild, Phun gives him just what he needs to hear. I think compare to previous chapters Phun has become more bold and secure and wouldn’t mind if things got in the open. I’ll like a piece of his mind again like the special chapter.
    Noh is another story. He seems to suffer of what we call in German “Helfersyndrom”. It’s basically someone with an overwhelming need to help others. He is always trying to please others disregarding his own wants and needs. Along comes Phun, Mr. Perfect-no-worries who turns out to be Mr. infinity-problems. How couldn’t he fall for Phun? Noh may seem confused but I believe he needs time to grasp things plus he gets distracted easily. Once he makes his mind up however, he go and get what he wants. Still 20 chapters left to wonder if Supernoh will marry Louisephun and at Noh space, it seems like forever. I liked it that this chapter is about him being spoiled rotten.
    I believe Earn will be a trouble to Phun/Noh if he was a damsel in distress, unfortunately he view Noh as said damsel. Jeed is probably going to be Yuri2 minus the cuteness I guess; that’s why she’s not very appealing to Noh yet but who knows what else she got under her sleeves.
    Also It could be fun to see this story through Om’s point of view.
    Can’t wait for the next chapter

  13. Excited for Season 2
    April please

  14. taiga says:

    Love this chapter, Phun being jelaous is pure gold

  15. I think White needs to learn sing a bit for preparing the scene in this chapter ^^. I hope they can sing well together.

    • my1004angel says:

      Him and Captain sang OSTs for the first season, so I’m sure they’ll be fine :) They sang at the fanmeetings and radio shows as well ^^

      • Yes, I know that :). I’ve watched they sang Hua Jai Mee Piang Tur in some events, like in The Crystal Happiness last December. and when they sang Is This Love with Ngern and August in Central Embassy, you can check it.
        I saw White had some difficulties in low tones. I think they especially White needs to learn about pitch control so he can manage harmonization with Captain.
        Well, I’m bad in singing though. but I believe they can make a better performance than this :).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>