[Translation] Love Sick : Chapter 47 NEWBIE LOVER!

You may also like...

Leave a Reply

255 Comments on "[Translation] Love Sick : Chapter 47 NEWBIE LOVER!"


Guest
arm
January 1, 2016

so there are no explicit mentions of sex in the novel p’kuda ……….. and in the series the cut off most of the bed scenes ……….. soooooooo peeved

Guest
Guest
February 20, 2015

So this is the confusion P’Kuda was talking about :v Btw, that’s a lot of sex :v

Guest
February 9, 2015

About the personal note regarding flipflops, is that a thai metaphor for doing the deed??

Guest
Mic
February 10, 2015

I have the same question. I don’t understand what Phun talked about flipping??

Guest
February 10, 2015

Ok. Just so we get this over with…and don’t drive P’Kuda nuts. flip-flops are worn on the feet. ‘Flip flop’ also means to change places. Sexually it means that the boys changed roles during their sex session. Noh was the bottom for Phun, then flipped Phun and was the top. In their first sexual encounter many chapters back, Noh was the bottom (twice, actually). When noh talks about “not being even” with phun, he’s referencing the fact that he’s been the receiver more often than Phun. It’s not a thai metaphor exclusively. It’s not just slang for sex, but the way the sex was done.

Guest
Mike
March 1, 2015

Yes I believe your count is right , they flip flop the first time they had sex…. as you know Noh had ask Phun about his butt as well in the car and phun said pain killers help. Anyway Noh was the bottom again the same night( the night they had sex the first time) when they woke up Noh said Phun motioned and he knew what that meant…lol Phun went in for a second serving lol….Now This Chapter the count would be Noh Bottomed a third time and Phun twice. So Phun got the goods 3 times and Noh did twice. well if your keeping count and the people that was wondering why he still not even. lol

Guest
Momochan
November 5, 2016

No. It was Phun who asked Noh about Noh’s butt on the car on. Phun ask Noh something like “u’re walking alright, so it’s not hurt anymore??”. (cause they did it twice that night). And Phun said Pain Killer would help. He means for Noh’s ass.

And Yes. NOH is the bottom.

Guest
Mic
February 11, 2015

Oh…

Guest
Mic
February 11, 2015

Thanks Peale. I was also confused about the getting even part, so thanks for the complete explanation. :P

Guest
February 11, 2015

I was so laughing at that tweet :D I Think it’s a bit cute and innocent that there seems to be so many not knowing what it is – it surprises me that gay guys don’t ;)
Or then I was just dirty minded very early since I’ve known the word for like a decade or more :P

Guest
February 11, 2015

This topic is hot and pupular.

Guest
Bambikill
January 16, 2015

I don’t know if I’m just one who cannot think at all without straying off to the land of dirty thoughts, but maybe the cute header pic needs to be updated?
Noh needs a banana too.

Guest
Debby.debra
January 14, 2015

http://youtu.be/NpwRum5FVoE This link right here! I wonder what they were saying. Love sick2 fan meet

Guest
April 16, 2015

u should check Lovesick Interfans youtube channel..I eatchef the interview there n its absolutely fun..

Guest
April 16, 2015

*watched

Guest
Ayra
January 15, 2015

I wish someone can translate this! I watched the interview even when I didn’t understand a thing. LOOOL It looks like a fun interview! :)))

Guest
sofiya
January 14, 2015

when is the chapter coming out and thank you p kuda…… this is a great novel ( lots of love from london) :)

Guest
January 14, 2015

Phooey. Sedfrey was correct. Chup is out as Om for season 2. Is there a new golf as well?

Guest
alembess
January 14, 2015

I just read the letter of Chup explaining why he isn’t taking part of Season 2. It’s all about his studies. I feel very sad as, like all of you, I have already started imagining how his character plays out with Mick. But I am happy he knows his priorities. I hope that the management of Love Sick make sure that the studies of the other cast are not affected. This opens an opportunity for another aspiring actor replacing him to fill in the big shoes of Om.

Guest
alembess
January 14, 2015

Our P’Kuda translated Chup’s letter and released on Twitter..

Guest
January 14, 2015

Oh really, well in that case thanks P’Kuda!

Guest
alembess
January 14, 2015

Somebody said Chup is studying abroad.

Guest
January 14, 2015

I’m a little disappointed but I understand, thanks guys for letting us know, because I would have been looking for him in the new season.

Guest
alembess
January 14, 2015

What? Chup is out as Om? No way!!!!

Guest
January 14, 2015

@Peale
I read your review on Secretly Greatly, my I ask why do you think that the last part was disappointing?

Guest
January 14, 2015

Lol. Spoilers below

It’s not how it ended. It was how the ending unfolded. For instance, why did the swat team let the colonel and lt. Won fight? Especially since the colonel had grenades? When he pulls one out, shoot him! He’s still mortal. They just let them recover their energy so they could fight again. Why not subdue them when they were exhausted? And how long would someone let Lt. Won read through that bank deposit book. That sort of thing. I know he’s dangerous even when injured, but if he’s going to sit there reading, throw a brick. I think they could simplify that and still reaffirm that the spies were honorable in the end. The ending itself was fine, (sob sob) but when you add action and all those goons and policemen to the mix, this reviewer gets distracted.

Guest
Mike
March 1, 2015

Yes I believe your count is right , they flip flop the first time they had sex…. as you know Noh had ask Phun about his butt as well in the car and phun said pain killers help. Anyway Noh was the bottom again the same night( the night they had sex the first time) when they woke up Noh said Phun motioned and he knew what that meant…lol Phun went in for a second serving lol….Now This Chapter the count would be Noh Bottomed a third time and Phun twice. So Phun got the goods 3 times and Noh did twice. well if your keeping count and the people that was wondering why he still not even. lol

Guest
Momochan
November 5, 2016

No. It was Phun who asked Noh about Noh’s butt on the car on. Phun ask Noh something like “u’re walking alright, so it’s not hurt anymore??”. (cause they did it twice that night). And Phun said Pain Killer would help. He means for Noh’s ass.

And Yes. NOH is the bottom.

Guest
January 14, 2015

Man first I thought I had a real debate but I was wrong I guess I was just blinded by the beautiful faces in the movie because what you said is totally true. Now I feel like I’m going to look at the movie in a whole different light now.

Guest
Andrianatsolo
January 13, 2015

Noh is so naive it’s so adorable….